English added below 
De afgelopen dagen, van woensdagochtend tot vrijdagmiddag, hebben Elise, Martijn en Laureen met hun Somtawin School een Scout Camp gehad, zeg maar een schoolreisje in padvinderstijl. Met 2 grote oranje stadsbussen was het een uurtje rijden alvorens ze bij het resort aankwamen: 
Leerkrachten in hotelkamers op het water (vergelijkbaar met River Kwai), de meisjes in een paar slaapzalen aan de ene kant van de rivier, de jongens aan de andere kant van de rivier. Als enige weg tussen het meisjes- en jongenskamp was er een gammel bruggetje dat ongeoorloofd overlopen (en dan voornamelijk 's nachts, 
natuurlijk) moeilijk tot onmogelijk moest maken. Er waren toch ook nog wat leerkrachten voor nodig om de verwachte (gevreesde??) nachtelijke escapades te voorkomen.
Het eten... was niet aan de Westerlingen aangepast. Dat was dus aanpassen g
eblazen! Rijstenpap in de ochtend, rijst in de middag en... rijst als avondmaal. Na één keer klagen werd het wel beter, maar écht gebunkerd werd er niet. Er werd veel in de rivier gespeeld (mét zwemvest), en er waren door de Thaise collega's van Elise een aantal leuke spelletjes bedacht waarbij eenieder tenminste vies, vuil of nat zou worden. Geweldig natuurlijk! Op de 
vrijdagochtend ben ik met Dick en Alia naar het legerkampement gereden waar ze met zijn allen aan een kabel van een toren konden afspringen en konden abseilen.
Om 3 uur vrijdagmiddag was iedereen, moe en voldaan (én hongerig) weer terug 
in Hua Hin. 'S-avonds nog even gegeten bij de Pizza Company (zéér Westers, maar elke keer weer één van de favorieten van deze familie!) en om 10 uur gingen de lampjes uit. Ik neem aan dat er in het weekend wel veel gerust zal worden.
Laureen had afgelopen week een verslagje gemaakt van de eerste periode in Thailand en dit per e-mail naar het Florakel, het weekblaadje van haar oude school in de Floralaan, gestuurd. Daar Elise, die jaren in de OR van haar (eigenlijk hun) school heeft gezeten, nog wekelijks de digitale versie van het Florakel ontvangt, zagen we vandaag dat dit ingezonden stukje, met verwijzing naar onze weblog, ook was geplaatst. Hartstikke (met een "t", niet met een "d" heb ik van de week geleerd!) leuk!! 
In afwezigheid van de familie heb ik (natuurlijk!) niet stilgezeten. Naast mijn wekelijkse tennisslag (of was het -slachting?) met Wouter heb ik afgesproken dat ik binnenkort de tweede vergadering van de Nederlandse Vereniging Thailang, afdeling Hua Hin / Cha Am bij zal gaan wonen, natuurlijk met het idee daar iets voor te gaan betekenen. In mijn quest naar namen, telefoonnummers en e-mailadressen van Nederlanders die hier een groot deel van of het hele jaar door wonen, werd ik op een gegeven moment gevraagd een stukje voor de februari nieuwsbrief van Thailandreisgids.nl te schrijven. Ook dat vind (zonder "t") ik weer hartstikke (met de "t") leuk! Snel allemaal de nieuwsbrief op hun website aanvragen!
This week Elise, Martijn & Laureen joined their school's Scout Camp. A lot of fun, bad food (or at least Thai food not prepared for Western people...), getting dirty and wet and not too much sleep. Exactly the way such Camp should be, don't you think?! I played some tennis with a local Dutch friend, got myself involved in helping to organize the local division of the Dutch Society and was asked to write a piece for the February newsletter of a website about Thailand called "Thailandreisgids.nl".
Posts
