Afgelopen zondag was het dan zo ver! Rob (broer van Elise), (zijn vrouw) Nok & (hun zoontje) Robin kwamen naar Hua Hin! Toen ze in Thailand aankwamen afgelopen week hadden ze eerst een paar dagen bij familie van Nok in Pattaya gelogeerd en toen nog een paar dagen in Supanburi, bij Nok haar moeder en zus met gezin. En potverdorie, nog voor zijn eerste verjaardag was die kleine Robin al druk aan de wandel. Allemaal nog een beetje shaky, máár je moest wel opletten dat die niet de (lege, 1 meter diepe) vijver inkukelde, de trap op struinde, of erger nog, de trap áf stuiterde. Maar alles is prima verlopen. Ze hebben bij ons gelogeerd, in Martijn zijn kamer, én als klap op de vuurpijl konden we op dinsdag 4 november Robin zijn eerste verjaardag hier vieren! Was maar raar, al die kadootjes uitpakken, hij begreep er nog weinig van..:-)... 
Dinsdagmorgen ben ik eerst, met Rita, Ernst & Jan naar Pranburi gegaan, om te proberen de Thaise rijbewijzen te bemachtigen. Voor Rita & Ernst lukte dat meteen; zij hadden hun internationale rijbewijs en konden dat bijna zonder slag of stoot omruilen tegen een (tijdelijk, 1 jaar geldig) Thais rijbewijs inruilen. Voor Jan verliep het wat moeizamer. Hij woont hier al 3 jaar, had wel een Nederlands rijbewijs, maar geen internationaal rijbewijs. Dus was het kiezen: rijbewijs naar Nederland sturen en iemand daar een internationaal rijbewijs bij de ANWB laten halen, naar de ambassade in Bangkok om een verklaring van echtheid te laten maken óf opnieuw theorie en praktijk doen. Dit laatste leek het meest voor de hand liggend, ondanks dat Engels niet één van Jan zijn sterkste kanten is, én we moesten hiervoor de volgende dag terug. Jammer genoeg is hij de volgende dag op het nippertje niet voor de theorie geslaagd. De volgende stap gaat naar Bangkok afreizen om een verklaring van echtheid van zijn Nederlandse rijbewijs te laten maken.
Toen we dinsdagavond om een uur of 9 op de bank zaten, hoorden we plotseling een harde knal in de buurt... en toen... viel alle electriciteit uit in de buurt. Waarschijnlijk een blikseminslag in een transformatorkast in de buurt. Even de motorbike gepakt en, ja hoor, een zwartgeblakerde paal met bovenin een uitgebrande, nabrandende kast. Het heeft tot de volgende dag 5 uur geduurd voordat de kast was vervangen en we weer electriciteit hadden.
Op woensdagavond, 7 uur (practische tijd, na het avondeten), moesten we weer naar de orthodontist. Nog even een lekker westers stokbroodje gehaald bij de Subway als een soort galgenmaal; de kans bestond dat Martijn en Laureen de komende dag / dagen / week / weken weinig hardst tussen de tanden en kiezen konden verdragen, vandaar. Om half 8 aan de beurt. Was weer in een uurtje gepiept. Nu bleek dat de beste man (jongeman, eigenlijk, ik geloof niet dat ie de 30 haalde) deze woensdag jarig was en, we waren de laatste klanten, terwijl we met het geld bij de toonbank klaarstonden, gingen de lichten plots uit en werd er uit volle borsten "Happy Birthday" gezongen, moest hij de kaarsen uitblazen en kregen we allemaal een stukje (geukkig niet al te hard) gebak.
Donderdagmiddag was het weer mijn tennisuurtje met Wouter. De eerste keer dat ik nipt van hem verloor; 6-6 in de eerste set, waarna hij de tie break met 8-6 won. Er lukten wonderbaarlijk veel ballen van mijn kant en Wouter sloeg er net ff meer dan normaal in het net of buiten de baan, máár mijn eerste overwinning komt er aan... hoop ik...!! Jammer te moeten melden dat ik de tweede set weer met 6-2 het nakijken had. Ik had het helemaal gehad...
Nu, vrijdagochtend, zijn Rob, Nok & Robin, samen met opa en oma, met de auto naar Supanburi gegaan. Morgen, de 8e november, is Nok jarig en wil haar verjaardag natuurlijk bij haar moeder (en andere familie en vrienden) vieren. Opa en oma komen zondag weer terug naar Hua Hin, Rob, Nok & Robin eind komende week, nog net op tijd om Elise haar verjaardag hier te komen vieren. Elise is de 12e jarig, op de avond van vrijdag de 14e hebben we hier het huis vol zitten!
My brother in law Rob arrived here in Hua Hin, together with his wife Nok and son Robin. We celebrated Robin's 1st birthday on Tuesday, November 4. We got some Thai driver's licenses in Pranburi for friends of ours and Martijn and Laureen got their lower braces this week. A thunderstorm succeeded in "killing" a transformer box in our neighbourhood, leaving us in the dark for about 1 whole day. Rob and his family left this morning, but will be back by the end of next week, just in time to celebrate Elise's birthday!
vrijdag 7 november 2008
Rob, Nok & Robin, beugels en (geen) electriciteit / Rob, Nok & Robin, braces and (no) electricity
zondag 2 november 2008
Halloween en Nederlandse avond / Halloween and Dutch evening
Halloween! Een feest dat we in Nederland eigenlijk niet of nauwelijks kennen, maar dat hier in Thailand, zeker aan een "internationale" school, niet onopgemerkt voorbij mag gaan. Het was vooraf even twijfelen óf Elise, Martijn en Laureen zich vrijdag de 31e oktober überhaupt wel zouden verkleden 
omdat het vorig jaar een klein sofje was, daar zich toen maar een beperkt deel van de kinderen had verkleed. Máár dit jaar was het wat grondiger aangepakt en liep het grootste deel van de school verkleed rond. 
Beetje carnaval, waarbij, op die ene clown na, iedereen toch wel iets afschrikwekkends deed of uitbeeldde. 
´S-avond een schoolfeestje voor de hogere klassen, maar met al die leerkrachten erbij werd dat als veel te tam ervaren. Zeker als je weet dat een deel van de hoogste klassen (15 jaar en ouder) daarna toch nog even de bar (Head Rock) in doken én daarna nog naar nachtclub "The Wave" gingen. Was lekker druk én enthousiast verhaal bij terugkomst. 
Terwijl Martijn aan het nachtclubben was hadden pa, moe en Laureen de maandelijkse Nederlandse avond. Elke laatste vrijdag van de maand, inmiddels een vaste avond onder de Nederlandstaligen in Hua Hin. Elke avond organiseren we welk iets aardigs plus natuurlijk de nodige activiteiten tussendoor. Deze avond was het "friet met mayonaise" plus een quiz met als titel "Hoe Nederlands ben je nog?". 
We zijn in februari met de Nederlandse Vereniging hier gestart (de derde in Thailand naast Bangkok en Pattaya) en het is zonder meer een succes geworden. Zelf ben ik webmaster en penningmeester van de club. Drukke baan...:-)...!! Na een half jaar met een weblog te hebben gewerkt zijn we sinds afgelopen week met een heuse website in de lucht. Zeker een keer kijken op www.nvthc.com!!
Nu is het wachten op de komst later vandaag van Rob, Nok én... ROBIN!!
This week was the second time we (at least Elise, Martijn and Laureen) celebrated Halloween. Luckily a lot more children got themselves dressed up for the occassion ánd, except for one lost clown, auite scary, too! Martijn enjoyed himself again at one of the clubs in Hua Hin with a bunch of classmates and Laureen had a girlfriend staying over. Together we went to the monthly gathering of the local Dutch Society, of which I am webmaster and treasurer. Heavy workload...:-)...!! Although in Dutch, please feel free to visit our www.nvthc.com website! Later today we expect the arrival of Elise's brother and family with, almost one year old, ROBIN!!
maandag 27 oktober 2008
Inburgeren in Thailand/ Integration in Thailand
Na een ziektebed van welgeteld 1 dag (natuurlijk een vakantiedag) moest Elise vrijdagnamiddag weer paraat zijn om naar Bangkok te gaan en, met 7 vrouwelijke collega's en een twintigtal andere buitenlandse leerkrachten, een Thaise inburgeringscursus te ondergaan. 
Thaise cultuur, geschiedenis en taal, allemaal aan het aanwezige publiek voorgeschoteld via een keurig Engels sprekende Thaise dame en een massa Powerpoint presentaties. Er zat het nodige boeiends bij, dus het weekend is absoluut niet voor niets geweest. Én het krijgt nog een vervolg, in ieder geval voor hen die geen onderwijsbevoegdheid hebben (en dat zijn er best een aantal hier), want in 20 uur kun je niet inburgeren en tegelijkertijd leraar worden in Thailand natuurlijk. 
De niet-onderwijzers zullen nog de nodige uren moeten gaan studeren, alles bij elkaar 1 jaar studie waar ze 3 jaar over mogen doen. Doel van dit alles is het teachers licence, wat je 5 jaar het recht geeft om op een privéschool in Thailand les te mogen geven. Het idee is duidelijk en zeker niet verkeerd.
Op vrijdagavond had Martijn een feestje; Matt, een jongen uit zijn voetbalteam was jarig en ze gingen naar de nachtclub. Om 1 uur moest ie van mij thuis zijn (hij zou door 1 van de mannen op de motorbike worden thuisgebracht). Koud een half uur weg belde hij dat 1 uur toch wel aan de vroege kant was, dat "het spektakel" (oh-oh, het was toch een nachtclub...) pas om half 2 begon. Okay, om 2 uur moet je dan thuis zijn, kun je in ieder geval nog even meemaken wat je anders gemist zou hebben. En, inderdaad, (écht) klokslag 2 uur werd hij afgezet door 1 van zijn teammaats. Goed geregeld. Leuke avond gehad én, als klap op de vuurpijl, gingen er een aantal dames (al dan niet geheel danwel gedeeltelijk ontkleed) dansen onder een douche. Helemáál duidelijk is het me niet geworden, máár in Nederland was ie al sowieso niet in zo'n tent terechtgekomen. Ook hier moest je 20 zijn, maar voor de Farang (de bleekhuiden) maakten ze graag uitzonderingen. Veel mensen in nette pakken, had Martijn nog gezegd...
Laureen had dit weekend Sara, een klasgenootje uit Noorwegen, op bezoek. Sara bleef 2 nachten logeren. De eerste nacht zomaar als ingeving besloten (een tandenborstel hebben we hier altijd wel over) en dat beviel zo goed dat er een tweede nacht aan vast werd geplakt. Samen veel lol gehad. Zowel Martijn als Laureen en Sara werden zondag zo tegen 12-en pas wakker. Een leuk, druk en vol weekend gehad, dat was duidelijk.
En pa? Ach ja, wassen, poetsen, biljarten en webloggen, wakker blijven tot zoonlief thuiskomt, dochter en bezoek toch een beetje op tijd naar bed toe jagen; gewoon, dat wat een gemiddelde huisman in een weekend doet...
O ja, voor de bellers onder jullie!! De wintertijd is zondag ingegaan. Het tijdsverschil tussen Nederland en Thailand is vanaf nu 6 uur!!!
This weekend Elise had to go to Bangkok to have the obligatory Thai integration course.Heard some good and interesting things, so absolutely usefull. Martijn (15) had a party of one of his footballteam mates, at a nightclub that ought to check if you are at least 20 years old... Laureen had a friend staying over all weekend. They had a great time. And dad? Oh, just doing his ordinary houseman things: washing, cleaning, playing pool, weblogging, staying awake untill his son came home, making sure the girls went to bed at a somewhat decent time...
zaterdag 25 oktober 2008
Adresgegevens oktober 2008 / Adress info October 2008
Omdat we hier nog wel eens plegen te verkassen, is het handig ons meest recente adres en aanverwante data nog een keer achter te laten:
donderdag 23 oktober 2008
Huis en biljart / Home and billiard
Het is me wat, een eigen biljarttafel! Zullen we aardig wat uurtjes mee doorbrengen! Elise kwam een beetje grieperig uit school. Die hebben we de rest van de dag eigenlijk niet meer gezien. Vandaag, een vrije dag (hoe kien je het uit), heeft ze nog wat rustig aan gedaan, maar toch later op de dag weer wat voorbereidingen voor school getroffen, dus morgen zal ze ongetwijfeld weer naar school gaan. Dat moet ze ook wel, want vrijdagavond, half zes, vertrekt het busje naar Bangkok. Alle leerkrachten moeten hier een soort inburgeringscursus met goed gevolg doorlopen. Dit weekend is het zo ver; ze gaan met 8 dames richting Bangkok om 2 lange dagen te maken. Ze zal zich komende week wel ergens tegen gaan komen, met zo'n 12-daagse werkweek...
zondag 19 oktober 2008
En weer een vakantie voorbij... / And another holiday gone...
De laatste dagen heeft het veel, heel veel geregend. Meestal 's-nachts en een deel van de ochtend en middag. Het onweer heeft ons (in ieder geval mij, mede door onze trouwe viervoetse vriendin Nera) ook de nodige nachtelijk uurtjes gekost. Maar ja, wie in Thailand wil wonen moet af en toe ook op de blaren kunnen zitten... Voordeel is wel dat onze waterrekening deze maand waarschijnlijk niet zo erg hoog zal zijn, want sommige delen van de tuin stonden helemaal blank (niet lastig, gewoon een overvloed aan regen).
Morgen begint de school dus weer. Zal even wennen worden: Elise die haar eigen klas krijgt, Martijn en Laureen die weer op ordentelijke tijd naar bed toe moeten en niet pas na ons de koffer in duiken. Eerder laat op de middag belde de taxichauffeur nog (een nichtje van zijn vrouw, die sprak wel Engels) om nog even in haar botste Engels duidelijk te maken dat Elise (die in de afgelopen taxi's als leerkracht steeds niet betaalde voor de rit, want met de schoolbus zou zij ook gratis mee mogen) toch moest gaan betalen als ze mee wilde blijven rijden. Geen van de partijen wilde echter water bij de wijn doen, waardoor Elise en de kinders vanaf morgen met onze eigen auto naar school gaan. Voordeel is dat dit inmiddels goedkoper dan de taxi is, want de afgelopen 2 maanden is de dieselprijs van een kleine 45 baht (90 cent per liter bij een hoge koers) naar een 25 baht (48 cent bij de huidige lage koers) is afgezakt, waardoor we per maand minder dan de 2.000 baht (40 euro) kwijt zijn als dat we met de taxi kwijt waren. Tja, elluk nadeel heb z'n voordeel...
Daar we inmiddels met de huisbaas helemaal rond zijn (maar ook liever geen contact meer met hem willen, de oetl....) hebben we de afgelopen week een poolbiljart en de nodige hordeuren en -ramen besteld. Alles zou komende week geleverd moeten worden. Maar, zoals ook vorige week gezegd, This Is Thailand... je weet maar nooit... En het zwembad... hebben we nog even in de koelkast gezet. We denken er nog even over. Wellicht dat we met iemand hier uit de buurt een aardige afspraak kunnen maken.
Ook deze week is ons verhaal weer op twee sites bijgeschreven; op http://www.wereldexpat.nl/ 
en op http://www.volkskrantreizen.nl/.
Begint een kick te worden het woord te verspreiden: "probeer minstens één écht grote stap in je leven te maken! Je zult er geen spijt van krijgen!!"
Tot slot zijn we vanmiddag naar een Wildlife Rescue Center geweest, een opvangcentrum voor verwaarloosde wilde dieren dat 7 jaar geleden door een Nederlander, Edwin Wiek, is opgezet. 
Mooi verhaal, nog mooiere plek die hij daar heeft ingericht. Zo'n 400 wilde dieren (meeste apen) die hij stuk voor stuk bij naam kent en waar hij, op een enkele uitzondering na, bij kan komen en een aai over de bol c.q. snavel c.q. bek kan geven. Geweldig werk wat die man daar doet. 
Kijk eens op http://www.wfft.org/ voor meer informatie. Het Nederlandse deel van die website is nog niet helemaal in orde, maar ik heb aangeboden dat voor hem te gaan doen. Ach, het is geen betaald werk, maar wel erg nuttig, denk ik dan maar.
The last days of our holiday we had loads of rain and some nightly thunderstorms that kept (especially) me awake thanks to our loyal quadruped Nera... Ach, if that is the maximum cost of us living here, it ain't half so bad...:-)... Because we now have everything arranged with our German friend... ehm... landlord, we could finally order that poolbillard and the musquito doors and windows. Hopefully we don't lose the hours of sleep on playing billard that we win on keeping the musquitos out... Finally we made a trip to a Wildlife Rescue Resort of a Dutch guy about 50 kilometers from here, well worth the trip: a great site built with a lot of volunteers and donations from people all around the world. Maybe a nice idea for you!! You can visit his Foundation only at www.wfft.org.
woensdag 15 oktober 2008
Thailandfestival, Ahoy, Rotterdam op 7,8 en 9 november 2008
Op 7, 8 en 9 november a.s. wordt in Ahoy (Rotterdam) het Thailandfestival georganiseerd. Voor meer informatie, het volledige programma en de mogelijkheid om kaarten te bestellen klik je op bovenstaande afbeelding (link naar de website) of op onderstaande afbeelding (poster van het festival). Veel plezier!
Posts
