Rob, Nok & Robin, beugels en (geen) electriciteit / Rob, Nok & Robin, braces and (no) electricity

Afgelopen zondag was het dan zo ver! Rob (broer van Elise), (zijn vrouw) Nok & (hun zoontje) Robin kwamen naar Hua Hin! Toen ze in Thailand aankwamen afgelopen week hadden ze eerst een paar dagen bij familie van Nok in Pattaya gelogeerd en toen nog een paar dagen in Supanburi, bij Nok haar moeder en zus met gezin. En potverdorie, nog voor zijn eerste verjaardag was die kleine Robin al druk aan de wandel. Allemaal nog een beetje shaky, máár je moest wel opletten dat die niet de (lege, 1 meter diepe) vijver inkukelde, de trap op struinde, of erger nog, de trap áf stuiterde. Maar alles is prima verlopen. Ze hebben bij ons gelogeerd, in Martijn zijn kamer, én als klap op de vuurpijl konden we op dinsdag 4 november Robin zijn eerste verjaardag hier vieren! Was maar raar, al die kadootjes uitpakken, hij begreep er nog weinig van..:-)... Dinsdagmorgen ben ik eerst, met Rita, Ernst & Jan naar Pranburi gegaan, om te proberen de Thaise rijbewijzen te bemachtigen. Voor Rita & Ernst lukte dat meteen; zij hadden hun internationale rijbewijs en konden dat bijna zonder slag of stoot omruilen tegen een (tijdelijk, 1 jaar geldig) Thais rijbewijs inruilen. Voor Jan verliep het wat moeizamer. Hij woont hier al 3 jaar, had wel een Nederlands rijbewijs, maar geen internationaal rijbewijs. Dus was het kiezen: rijbewijs naar Nederland sturen en iemand daar een internationaal rijbewijs bij de ANWB laten halen, naar de ambassade in Bangkok om een verklaring van echtheid te laten maken óf opnieuw theorie en praktijk doen. Dit laatste leek het meest voor de hand liggend, ondanks dat Engels niet één van Jan zijn sterkste kanten is, én we moesten hiervoor de volgende dag terug. Jammer genoeg is hij de volgende dag op het nippertje niet voor de theorie geslaagd. De volgende stap gaat naar Bangkok afreizen om een verklaring van echtheid van zijn Nederlandse rijbewijs te laten maken. Toen we dinsdagavond om een uur of 9 op de bank zaten, hoorden we plotseling een harde knal in de buurt... en toen... viel alle electriciteit uit in de buurt. Waarschijnlijk een blikseminslag in een transformatorkast in de buurt. Even de motorbike gepakt en, ja hoor, een zwartgeblakerde paal met bovenin een uitgebrande, nabrandende kast. Het heeft tot de volgende dag 5 uur geduurd voordat de kast was vervangen en we weer electriciteit hadden. Op woensdagavond, 7 uur (practische tijd, na het avondeten), moesten we weer naar de orthodontist. Nog even een lekker westers stokbroodje gehaald bij de Subway als een soort galgenmaal; de kans bestond dat Martijn en Laureen de komende dag / dagen / week / weken weinig hardst tussen de tanden en kiezen konden verdragen, vandaar. Om half 8 aan de beurt. Was weer in een uurtje gepiept. Nu bleek dat de beste man (jongeman, eigenlijk, ik geloof niet dat ie de 30 haalde) deze woensdag jarig was en, we waren de laatste klanten, terwijl we met het geld bij de toonbank klaarstonden, gingen de lichten plots uit en werd er uit volle borsten "Happy Birthday" gezongen, moest hij de kaarsen uitblazen en kregen we allemaal een stukje (geukkig niet al te hard) gebak. Donderdagmiddag was het weer mijn tennisuurtje met Wouter. De eerste keer dat ik nipt van hem verloor; 6-6 in de eerste set, waarna hij de tie break met 8-6 won. Er lukten wonderbaarlijk veel ballen van mijn kant en Wouter sloeg er net ff meer dan normaal in het net of buiten de baan, máár mijn eerste overwinning komt er aan... hoop ik...!! Jammer te moeten melden dat ik de tweede set weer met 6-2 het nakijken had. Ik had het helemaal gehad... Nu, vrijdagochtend, zijn Rob, Nok & Robin, samen met opa en oma, met de auto naar Supanburi gegaan. Morgen, de 8e november, is Nok jarig en wil haar verjaardag natuurlijk bij haar moeder (en andere familie en vrienden) vieren. Opa en oma komen zondag weer terug naar Hua Hin, Rob, Nok & Robin eind komende week, nog net op tijd om Elise haar verjaardag hier te komen vieren. Elise is de 12e jarig, op de avond van vrijdag de 14e hebben we hier het huis vol zitten! My brother in law Rob arrived here in Hua Hin, together with his wife Nok and son Robin. We celebrated Robin's 1st birthday on Tuesday, November 4. We got some Thai driver's licenses in Pranburi for friends of ours and Martijn and Laureen got their lower braces this week. A thunderstorm succeeded in "killing" a transformer box in our neighbourhood, leaving us in the dark for about 1 whole day. Rob and his family left this morning, but will be back by the end of next week, just in time to celebrate Elise's birthday!