Donald Duck, PSV en Floralaan.

(English added below) Vandaag kwam de postbode (hier ook op een brommer) met de eerste Donald Duck! Laureen haar klas heeft haar een abonnement op de Donald Duck gegeven bij haar afscheid van school (aan de Floralaan). De Donald Duck wordt rechtstreeks vanaf Sanoma, de uitgever, naar ons verzonden. Prima service, lijkt me (alhoewel ik niet weet hoeveel dit extra moet kosten... Ze zullen er wel geen geld op verliezen). Verder hebben we voor Martijn het PSV-shirt met handtekeningen in laten lijsten en voor Laureen de kussensloop met afscheidswensen van al haar klasgenoten. Totaal 15 euro. Het was nog een hele klus om dat hier te krijgen, zeker omdat de lijst met het PSV-shirt een kleine meter hoog is. Maar als rechtgeaarde Thaaien is het natuurlijk gelukt... op de brommer! Sinds gisteren hebben we ook een printer/scanner/copier, natuurlijk een van Epson (zal Herman blij mee zijn). Wat opvalt is dat de IT-spulletjes hier vergelijkbaar geprijsd zijn met dezelfde spullen in NL. De Epson kostte zo'n 60 euro en ook de draadloze internet router/modem zal rond die koers zijn. Een nieuwe pc heb je al voor rond de 300 euro. Hier verkopen ze er echter niet standaard Windows bij. Standaard wordt een pc met DOS geleverd... Verder hebben we na de installatie van internet vorige week de laatste dagen voor het eerst met beeld en geluid ge-msn-ed, zondag met mijn ouders, zus en familie (nog van harte, mam!) en vandaag met Nok, de (hoog-)zwangere schoonzus van Elise. Wij waren nieuwsgierig naar "de buik", Nok wilde heel graag weten hoe het met Nera, de hond, gaat. Alhoewel ze (Nera...) het veel warm heeft, maakt ze het prima. Op de warmere dagen krijgt ze 1 of 2 keer een koude douche, iets dat ze heerlijk vindt. Ze vraagt er nog net niet zelf om. En zoals je ziet heb ik vandaag een mooie, oranje klok toegevoegd. Handig voor.....:-).....! Today we received the first of the weekly magazines Laureen received as a gift from her former class in The Netherlands. For Martijn we had a PSV soccershirt with signatures of all players as well as a cloth with all best wishes of the children from Laureen's class framed, just for a couple of Euro. With internet being available now at our home we now had the first msn-"talks" face-to-face with my parents and Nok, the (highly pregnant) Thai sister in law of my wife. For our (and your...) health I added a clock, just in case...