English added below
Sinds de vorige post is er niet veel gebeurd hier. We zijn allemaal druk geweest. Elise op school (les geven en organiseren sportdag op 14 december as.), de kinderen natuurlijk heeel druk op school met les krijgen en huiswerk maken (ze krijgen ook tenminste één x per week Nederlands 
van ons) en ik ben met de eerste lessen Nederlands begonnen. Het is aanpassen aan het tempo van "de klant", heel veel herhalen en laten herhalen, máár de tijd vliegt voorbij en we hebben er lol in. Dat is belangrijk! Ik ben aan het nadenken hoe ik de cursus vol krijg met toch zeker 4 à 5 cursisten per periode van 2 maanden. Lukt dat niet.... dan zal het een magere boterham worden. Én, het is hier een beetje de-kip-en-het-ei verhaal; reclame maken (hier althans) kan moeilijk, omdat ik nog niets heb aan ruimte en, het belangrijkste, werkvergunning. Maar zet ik het vestigen van het bedrijf-met-werkvergunning in gang, dan moet ik toch van een zeker aantal klanten uit kunnen gaan. Blijft afwegen, voorzichtig navraag doen en zorgen dat ik na de huidige lesperiode weet wat wel, wat niet en wat meer en wat minder te doen én in wat voor tijd, in hoeveel weken. Op dit moment vliegt de ochtend voorbij en bestaat de middag uit boodschappen doen, de was en de vaat doen, hond uitlaten en de weblog updaten. Lekker rustig, af en toe bij het saaie af.... maar wel lekker!
Nou, ff uit het hoofd. Afgelopen week.... Het heeft met tijd en wijle hard, heeel hard en lang geregend. Eén of twee keer 's-ochtends als de kinderen naar school moeten. Dat betekent regencape om, opstappen, Laureen voor en Martijn achter onder de cape en (voorzichtig) gassen maar. Gaat prima, Martijn en Laureen komen redelijk droog aan. Als ik eenmaal thuis ben, nah, dan kan ik enkele kledingsstukken wel uitwringen én.... kan ik lekker meteen de was opvouwen! Kwestie van het praktische met het aangename (...) combineren. Verder hebben we veel uit gegeten (we waren allemaal doooodmoe aan het einde van de dag, natuurlijk)! Op vrijdagavond zagen we in het winkelcentrum een show van 2e hands auto's (3 auto's...). Nou hadden we het er natuurlijk wel eens over gehad, maar het beste wat we de afgelopen 3 maanden hadden gezien was een auto van 10 jaar oud, 400.000 km op de teller en toch nog 7 à 8000 euro.... dat doen we maar niet. Het brommertje en de fiets voldoen prima, althans binnen Hua Hin. Als we naar buiten willen, zullen we moeten plannen: auto huren, grote, trage bus nemen, kleine, snelle bus nemen, trein? Spontaan 
even ergens naar toe is moeilijk. Nu was één van de 3 auto's die we nu zagen een 3 liter Chevrolet Colorado, een 4-deurs pickup (bijna iedereen rijdt hier een pickup) van 3 jaar oud met 150.000 km op de teller en.... voor een aangename prijs. Hmm, interessant. Toevallig had een andere Nederlander hier recent, in Bangkok, eenzelfde wagen gekocht (en een andere Nederlander hetzelfde type in de prak gereden...) en vond ie het leuk een keer mee te gaan kijken. Net als wij was hij bijzonder positief over hoe de wagen er uit zag. Het lijkt er op dat een wagen die een showroom in gaat écht van boven tot onder en van binnen naar buiten wordt schoongemaakt. Zelfs de motor zag er uit als nieuw. Hopelijk hadden ze na de schoonmaak (en het in elkaar zetten) niet te veel schroefjes, moertjes of slangetjes over... Als ie dus ook zo goed loopt en rijdt dan zouden we komende week best eens eigenaar van een auto kunnen zijn. Aanstaande zaterdag gaan we proefrijden!
We waren in eerste instantie naar het winkelcentrum toe gegaan, omdat Martijn zijn eerste logeerpartij buiten de deur had: bij Filip Nylen, een Zweedse jongen die in zijn 14 jaar al de halve wereld had gezien. Filip is zoon van een Zweedse oud-international (voetballer), vandaar. Goed te zien dat ook hier weer vooruitgang is geboekt. Verder hebben we onder de meeste van de Nederlandse kinderen van de Somtawin school lotjes getrokken voor een Sinterklaasviering op 8 december (was al lange tijd niet gebeurd!), hebben Martijn en ik maandag namiddag een 100-tal ballen het groen op geslagen van de driving range van "de
Royal" (we doen niet voor minder!!) en hebben we maandagavond, als verlaat verjaardagscadeautje voor Elise, op uitnodiging van de overbuurman (Henk, 70 jaar en oud-boxer en hoofd beveiliging bij evenementen op het circuit van Zandvoort) een lekker hapje gegeten in Ray's Bar, waar live Jazz muziek werd gespeeld.
Al met al dus best een rustig weekje met (blijkbaar) toch het nodige dat meldenswaardig is! Groetjes en tot volgende week!
We had a quiet week this week. No huge activities or trips planned, no births, no birthdays, only working, going to school and things like shopping, doing the laundry and dishes and vacuming.... my favorite! We saw a very nice car, a Chevrolet Colorado pick-up. If it drives as well as it looked at a 3-car-show in the shopping mall, we might be it's owner next week. I'm already looking forward to that! I started my lessons during morning hours (9 - 12 AM), so besides some household tasks I have some spare time left (...) to go to a driving range some 5 minutes from here to hit some balls. As expected, after having hit a ball or 2 some 3 or 4 years ago, the beginning is tough. Furthermore it was the first time our son Martijn spent the night at a friend's house; it is good to see we are improving in that area, too. See you all next week!
Posts
