Opa en oma Ton weer terug in Thailand! / Elise's parents back in Thailand!

English added below

Na 3 maanden Nederland zijn opa en oma Ton vanochtend weer op de 7e verdieping van "hun" Condochain in Hua Hin geland. Ze zaten natuurlijk overvol van Robin en hebben 100-uit verteld en ons nieuwe foto's van ons nieuwbakken neefje gegeven. Ook overvol zat hun koffer: als rechtgeaarde (schoon)ouders hadden ze het nodige meegebracht voor ons. Haardingetjes en boeken voor Laureen, verschillend rood-wits (PSV...) voor Martijn en kaas, chocolade en... èchte koffie voor ons, oudere jongeren. Na school zijn we bij hen langs gegaan, Laureen heeft even gezwommen en net na zessen zijn we met onze auto naar het restaurant van Kai en Arun gegaan. Zoals elke (en zeker elke eerste) keer was de ontvangst allerhartelijkst! Omdat het de eerste avond was en de oudjes (maar wij net zo goed, hoor) in het vliegtuig toch slecht slapen, hebben we ze maar op tijd thuis afgezeten waren zelf rond kwart over 9 thuis. Morgen is het gewoon weer school. Na school gaan Elise en ik om een uur of 5 naar een huis kijken van een kennis van vrienden die we hier inmiddels gemaakt hebben. We zijn super nieuwsgierig! Het schijnt een heel aardig huis te zijn, mét eigen zwembad. Als we elkaar over en weer goed begrepen hebben, dan zouden we hier de rest van het jaar wel eens door kunnen gaan brengen. Duim maar voor ons! Morgen laten we wel weten hoe het is afgelopen!!! (Nog even geduld: er wordt overleg gepleegd.) Today Elise's parents arrived after 3 months of staying in Holland. The reason they stayed in Holland was the birth of their 3rd grandchild beginning of November, Robin. After a lot of news about the newborn and his parents Ron and Nok, we went for our diner at the restaurant of Arun (Nok's sister) and Kai. Because it is only their first day we took them home early and were at home at a little after 9. Tommorrow we will look at a possible new house. A really nice place, as we heard. We already talked to the owners of the house at a party and if we understood eachother well we could well be living in that house, including it's own pool, untill at least the end of this year. Cross your fingers. Tommorrow we will tell you how things turned out!!!