English added below
Terwijl het vandaag Martijn zijn 15e verjaardag is en Martijn en Laureen vanochtend hun meeloopdag begonnen in de klassen waar ze in Nederland eigenlijk hadden gezeten (héél spannend), geeft het mij tijd even de eerste indrukken "op papier" te zetten.
We hebben nu pas 1 volle dag in Nederland doorgebracht en eigenlijk is alles heel normaal. Er is hier in 8 maanden weinig tot niets veranderd... Tsja, wat hadden we ons er dan van voorgesteld na 8 maanden Thailand? Wisten we (natuurlijk) niet. We waren nog nooit langer dan 4 weken van huis geweest.
Op donderdagochtend hebben we boodschappen gedaan (duur!), zijn we bij onze oude buurvrouw Ester en dochtertje Indy en haar buurvrouw Monique met zoontje Loek op visite geweest en na de middag, na school, bij Frank en Hetty, waar Laureen graag naar toe wilde, omdat hun dochter Mirte een goede vriendin van haar is. Zowel 's-middags als 's-avonds bij de visites blijven eten (héél handig!). Omdat mijn vader donderdag jarig was zijn we 's-avonds ook nog bij hen op visite geweest.
Bijgaand een eerste serie foto's van die eerste dag:
Ons huis in Nederland (2e van rechts, met 3 bomen voor de deur)
Ons huis in Nederland (2e van links)
Laureen schminkt buurmeisje Indy
Bij Frank, Hetty, Lotte en Mirte thuis
Martijn met neven Jens en Jesper
Some first impressions of our first days in The Netherlands. Everything was as we left it 8 months ago: groceries are expensive, our house looks exactly the same and people look the same...
Posts
