Songkran!

English added below

Vanochtend hebben we ons in het Thaise Nieuwjaar, Songkran, gestort. Afhankelijk van de streek is het 1 tot 6 dagen feest, feest en nog eens feest (en dat betekent drinken, drinken èn... drinken, heel goed). Een leuk onderdeel van Songkran is dat iedereen iedereen nat gooit. In Hua Hin is dit (zou dit) maar 1 dag (zijn), maar de eerste dag is net pas om. Rond elven vanochtend zijn we naar Sadukarn Square gereden, toch maar met de auto, de kinderen hadden hun supersoakers in de open bak natuurlijk direct in de aanslag. Nou zit er in de watergeweren wel een litertje of wat, maar níks vergeleken met de tonnen water die mensen vaak langs de weg klaar hebben staan. Soms lauw water, maar soms ook ijs- en ijskoud... da's steeds ff schrikken, hoor! Dus wij (de kinderen in ieder geval) kwamen al zijk- en zijknat aan (5 minuutjes rijden...). Op ons verzamelpunt konden we gelukkig direct water bijtanken. En toen begon het... taxi's die een raampje open hadden, brommers die voorbij kwamen, open pickups met 10 man achterop (en vaak ook nog een paar tonnen water), passanten die over de stoep voorbij kwamen. Iedereen, maar dan ook iedereen van boven tot onder en van buiten tot binnen compleet doorweekt! Geweldig! Tot een uur of 3 zijn we zo bezig geweest. De grootste lol hadden we, en de volwassenen (en zéker opa) hadden misschien nog wel de grootste lol. Nadat de drukte een beetje afnam hebben we snel wat gegeten en zijn we verder (of eigenlijk terug) gereden naar Market Village, ons superdeluxe winkelcentrum, waar vanaf 1 uur een "foamparty" aan de gang zou zijn. Toen we aankwamen leek alles voorbij (er lag alleen nog hier en daar een vlokje schuim), maar na 5 minuten werd de schuimmachine aangezet en kon je letterlijk helemaal onder gaan in bergen schuim. Wederom de grootste lol én... opa het meeste! Today we celibrated Thai Newyear, Songkran. The idea, at least this first day, is that everybody tries to make everybody as wet as possible. And everybody does! Great party, we had loads of fun, young as well as old! Happy New Year, happy Songkran!