De week vloog weer voorbij. Woensdagdagavond moesten we naar de orthodontist. Martijn z'n beugel mocht er uit. Al met al toch nog een beetje pijnlijk, tenminste bij een aantal van de tanden waar het plaatje verwijderd moest worden. 
Als ie het goed vindt zal ik het filmpje later hier nog bij zetten. Martijn moet de komende 6 maanden nog wel een retainer dragen, 24 uur per dag, daarna nog een tijd alleen 's-nachts. Hij moest deze avond bijten; de beugel is komende donderdag klaar. Totale kosten 15.000 baht oftewel 330 euro. Laureen is nog niet klaar. Zij kreeg een nieuw staaldraadje met (een) nieuwe (kleur) elastiekjes in en zal de komende 6 maanden maandelijks op controle blijven komen. Eén en ander zal in Nederland dan verder afgewerkt moeten worden. 
Als ie het goed vindt zal ik het filmpje later hier nog bij zetten. Martijn moet de komende 6 maanden nog wel een retainer dragen, 24 uur per dag, daarna nog een tijd alleen 's-nachts. Hij moest deze avond bijten; de beugel is komende donderdag klaar. Totale kosten 15.000 baht oftewel 330 euro. Laureen is nog niet klaar. Zij kreeg een nieuw staaldraadje met (een) nieuwe (kleur) elastiekjes in en zal de komende 6 maanden maandelijks op controle blijven komen. Eén en ander zal in Nederland dan verder afgewerkt moeten worden. 
Donderdagmiddag tennissen. Ik blijf verliezen, nu 6-0, 6-3. Wouter is een paar jaar ouder dan ik, krijgt het na de eerste set steevast wat moelijker. Wellicht dat we eens een best-of-5 moeten gaan spelen...:-)...
Vrijdagmiddag en -avond was er een disco georganiseerd door de ouderraad op school. Van 4 tot half 10. De kinders hebben zich op deze Valentijnsdisco best vermaakt, niet met dansen, maar meer met het andere geslacht... meer mag ik niet zeggen, geloof ik... (Natuurlijk, maar ook jammer genoeg, geen foto's...). Omdat we de handjes vrij hadden, hadden we met een aantal collega's van Elise afgesproken om te gaan eten bij het nieuwe restaurantje achter ons huis. Gezellig. ´s-Nachts is Sara, de dochter van Noorse collega Suzanne en klasgenootje en vriendin van Laureen, blijven slapen.
Daarna hebben we zowel Martijn als Laureen een groot deel van het weekend niet meer gezien. Zaterdag: Market Village, waar veel vrienden en vriendinnen van school vaker bij elkaar komen. Zaterdagavond ging Laureen bij Sara logeren. Laureen smste zaterdagavond nog even dat ze zondagavond wel weer thuis kwam; het broertje van Sara was jarig en ze gingen 's-middags leuke dingen doen. Martijn en Jamie, een Engelse vriend van hem, kwamen rond enen 's-nachts thuis, lieten natuurlijk een aantal lichten branden (die pa, die net in slaap was gevallen, uit mocht gaan doen) en sleepten muisstil (...) het logeerbed bij Martijn de kamer op. Zondagochtend wel even samen ontbeten, waarna Jamie, voor een paar uurtjes naar huis ging om rond één uur in de middag weer langs te komen om... naar Market Village te gaan. Het ziet er naar uit dat we vanavond weer met ons tweetjes uit eten gaan. Ook gezellig!
The week flew past. Martijn got rid of his braces, Laureen will have to keep them for some time. I played tennis on Thursday, lost again; 6-0, 6-3. It is good to see, though, that my worthy opponent seems to loose his grip after some time. Maybe time to do a best-of-5?! On Friday evening the kids were at the Valentine's disco, organised by Somtawin's PTA. As we heard they had a great time, not with dancing, but... in good company with their opposite sexes... Can not say anymore... The rest of the weekend we had some friends sleeping over and they spent a lot of their time at Market Village, our local mall. It looks like we will have diner just with the two of us tonight. Also good company!
Posts
