English added below
De eerste week dat opa en oma Vrijken en Hilde en Pim in Hua Hin op bezoek / vakantie zijn zit er inmiddels (ruimschoots) op. Naast de tijd die ze de eerste dagen nodig hadden om te acclimatiseren (Pim had het het hardste te verduren), hebben ze inmiddels toch al het nodige gedaan: strandbezoek, tempels / boeddhabeelden bezocht, heerlijk gegeten, naar de drijvende markt geweest en natuurlijk River Kwai en Bangkok bezocht. Bijgaand een eerste foto-impressie van hun Tour-de-Thailand.
The first week of my family visiting us is already past tense. In this one week they already visited quite a number of things besides the oblogatory beach and local tempel and buddha statue. They also toured around Thailand the last 3 days: Floating market, River Kwai and Bangkok were their goals on this trip. Enclosed you will find a first photo impression of their Tour-de-Thailand.
Hua Hin strand in het hoogseizoen / Hua Hin beach in high season.
Lunch aan het strand van Hua Hin / Hua Hin beach lunch.
Floating market.
Begraafplaats / Cemetery River Kwai.
Oma met een tijger(tje)! / My mother with a tiger!
Bridge over River Kwai.
Bus met chauffeur en gids / Minivan with driver and guide.
Hotel aan de River Kwai / Hotel at River Kwai. 
Bangkok Paleis van de Koning / Bangkok King's Palace. 
Bangkok Paleis van de Koning (2) / Bangkok King's Palace (2). 
Jut en Jul / No comment.
Posts
