English added below
Als vorige keer ook vermeld heeft de familie het goed naar de zin. We proberen zoveel mogelijk met elkaar te ondernemen, maar gezien het verschil in leeftijd tussen mijn ouders, Hilde & Pim en ons gezin (de één blijft langer in bed dan de ander...) blijft er vaak in de ochtend nog de nodige tijd voor hen over om wat extra's te doen. Zo frequenteren opa, oma, Hilde & Pim regelmatig in de ochtenduren al het strand of neemt Pim de scooter om de omgeving van Hua Hin te verkennen. Ook zijn ze de afgelopen week met de Jazz Train meegegaan en zijn ze een geweldige ervaring rijker geworden: veel mensen gezien en gesproken, er was een mooi resort geboekt en het was zeer gezellig tot in de late uurtjes! Verder hebben we natuurlijk de fameuze kermis van Hua Hin bezocht en zijn we op zondag 30 december naar de tempel op Kao Tao (de schildpadberg) gegaan en hebben we een bezoekje gebracht aan het normaal gesproken o zo rustige Sua Son beach. Bijgaand wederom een foto-impressie van het bezoek van mijn ouders en Hilde & Pim aan ons huidige woonplaatsje: Hua Hin, Thailand. De laatste twee foto's zijn van een tweetal prachtige huizen die we hebben gezien: op de eerste werden we meteen verliefd (maar is eigenlijk net te ver weg van de bewoonde wereld) en de tweede is erg dichtbij (en 300 meter van het strand), maar een stuk duurder en pas klaar in oktober 2008.
As mentioned before my parents, Hilde & Pim are having a great time in our cirrent home town, Hua Hin, Thailand. We try to do a lot of things together, but some parts of the day we each go our own ways off course: when we are still sound asleep they visit the beach, the mall or anything that is interseting to them. Enclosed a couple of pictures from last week. Note: last two pictures are from a couple of houses we saw and were very interesting to buy. Note again that we will certainly not buy any property the first year of our stay here!
Kerstavond bij ons thuis / Christmas eve at our home.
Salathai Resort, Baan Krut
Salathai Resort, Baan Krut
Souvenirs kopen / Buying souvenirs
Oma maakt kilometers op het strand / My mother keeping fit on the beach.
Vissersdorp voor Kao Tao (schildpad) berg / Fishermen's warf just before Kao Tao (turtle) mountain.
In de tempel waren veel geluksbrengers te krijgen / A lot of good luck charms at the temple.
Uitzicht op Sua Son strand vanaf het topje Kao Tao berg / View at Sua Son beach from top of Kao Tao mountain.
Oma achter op de scooter bij Pim / My mother riding a scooter with Pim.
Souvenirs van mensen van de Aka stam worden je overal aangeboden / Loads of Aka tribe souvenirs were available.
Mooi huis nummer 1 / Nice house number 1.
Mooi huis nummer 2 / Nice house number 2.
Posts
