English added below
Mijn ouders hebben zich goed aan de Thaise omgeving aangepast. Ze gaan deels 
hun eigen weg, deels met Hilde & Pim op stap, deels zijn ze bij ons thuis en voor het laatste deel maken we wat kleinere uitstapjes "Rundumhausen" (geen idee hoe dat plaatsje in het Thais heet...:-)...). Zo zijn we afgelopen donderdag 13 december naar de Sitting Boeddha hier in Hua Hin geweest, 
een groot, dikbuikig, goudgekleurd Boeddha beeld aan de Noord-West kant van Hua Hin. Alhoewel we hem vanuit de verte al zagen, was het toch even zoeken, maar met onze (weliswaar 2-wiel aangedreven, maar toch) terreinauto zijn we zo'n beetje tot aan de voet van het beeld kunnen komen. Dat lijkt dichtbij, maar toen volgden er nog 219 traptreden. 
De afgetrainde lichamen van zijn bezoekers hadden daar natuurlijk geen moeite mee.... Daarna nog even de visvijver van Bo Fai bezocht op een tempelcomplex, waarna de familie bij het Zijdemuseum werd gedropt voordat ik de kinderen uit school ging halen en de middag was al weer voorbij.
Op vrijdag 14 december was de door Elise georganiseerde sportdag aan de beurt. Elise heeft hier behoorlijk wat tijd in gestoken, maar het heeft dan ook veel indruk bij leerkrachten, leerlingen en ouders
achtergelaten. Loon naar werken! Het was een superhete dag, ruim boven de 30 graden en volop zon. De sportdag werd op de nieuwe locatie van Somtawin English Program 
georganiseerd. Een stief kwartiertje rijden (18 km), maar het gebouw en de faciliteiten daar om heen zijn zeker de moeite waard. In de ochtend werden er voor de peuter- tot en met oudejaarsklassen kleinere spellen georganiseerd. Elk kwartier doordraaien, etc., etc. Op de één of andere manier gaat dat op een Nederlandse school toch makkelijker dan op een Thaise school. Net na de middagpauze hebben Laureen en Eva gecheerleaderd. Dit ging 
uitstekend: ze werden hiermee 2e (van de 4)! In de middag waren de groepsspelen aan de beurt, waarvoor eerder die week in de pauzes en na school al een aantal voorrondes waren gespeeld op het schoolplein van de huidige school: nu was het de beurt aan de baseball en voetbal halve en hele finales. Tot nu toe was de sportdag steeds een verzameling van een beperkt aantal groepsspelen geweest, met veel toekijkende leerlingen. Met deze sportdag heeft eenieder zich (toch wel in meer of mindere mate, maar toch) in het zweet gewerkt en dat zorgde ervoor dat Elise na afloop veel complimenten kreeg!
Tussen de bedrijven door hebben we voor Pim nog een brommer (eigenlijk een motor, 100 cc) gehuurd en elke avond heerlijk samen gegeten. In het weekend hebben mijn ouders en Hilde & Pim bij Skandi Tours, een reisbureau hier in Hua Hin, een reis geboekt va
n maandagochtend 7 uur tot woensdagavond laat. Ze zullen tijdens de tocht de "Floating Market" bezoeken (de markt waarvan je de kraampjes alleen via smalle bootjes kunt bereiken), de beruchte "River Kwai" met de daarbijbehorende spoorbrug en spoorlijn (waar ze ook een stuk met het treintje over heen zullen rijden) en zullen ze een dagje Bangkok doen. Ben benieuwd of ze na 3 intensieve dagen nog "pap" (of "rijst") kunnen zeggen.
hun eigen weg, deels met Hilde & Pim op stap, deels zijn ze bij ons thuis en voor het laatste deel maken we wat kleinere uitstapjes "Rundumhausen" (geen idee hoe dat plaatsje in het Thais heet...:-)...). Zo zijn we afgelopen donderdag 13 december naar de Sitting Boeddha hier in Hua Hin geweest, 
een groot, dikbuikig, goudgekleurd Boeddha beeld aan de Noord-West kant van Hua Hin. Alhoewel we hem vanuit de verte al zagen, was het toch even zoeken, maar met onze (weliswaar 2-wiel aangedreven, maar toch) terreinauto zijn we zo'n beetje tot aan de voet van het beeld kunnen komen. Dat lijkt dichtbij, maar toen volgden er nog 219 traptreden. 
De afgetrainde lichamen van zijn bezoekers hadden daar natuurlijk geen moeite mee.... Daarna nog even de visvijver van Bo Fai bezocht op een tempelcomplex, waarna de familie bij het Zijdemuseum werd gedropt voordat ik de kinderen uit school ging halen en de middag was al weer voorbij.
Op vrijdag 14 december was de door Elise georganiseerde sportdag aan de beurt. Elise heeft hier behoorlijk wat tijd in gestoken, maar het heeft dan ook veel indruk bij leerkrachten, leerlingen en ouders
achtergelaten. Loon naar werken! Het was een superhete dag, ruim boven de 30 graden en volop zon. De sportdag werd op de nieuwe locatie van Somtawin English Program 
georganiseerd. Een stief kwartiertje rijden (18 km), maar het gebouw en de faciliteiten daar om heen zijn zeker de moeite waard. In de ochtend werden er voor de peuter- tot en met oudejaarsklassen kleinere spellen georganiseerd. Elk kwartier doordraaien, etc., etc. Op de één of andere manier gaat dat op een Nederlandse school toch makkelijker dan op een Thaise school. Net na de middagpauze hebben Laureen en Eva gecheerleaderd. Dit ging 
uitstekend: ze werden hiermee 2e (van de 4)! In de middag waren de groepsspelen aan de beurt, waarvoor eerder die week in de pauzes en na school al een aantal voorrondes waren gespeeld op het schoolplein van de huidige school: nu was het de beurt aan de baseball en voetbal halve en hele finales. Tot nu toe was de sportdag steeds een verzameling van een beperkt aantal groepsspelen geweest, met veel toekijkende leerlingen. Met deze sportdag heeft eenieder zich (toch wel in meer of mindere mate, maar toch) in het zweet gewerkt en dat zorgde ervoor dat Elise na afloop veel complimenten kreeg!
Tussen de bedrijven door hebben we voor Pim nog een brommer (eigenlijk een motor, 100 cc) gehuurd en elke avond heerlijk samen gegeten. In het weekend hebben mijn ouders en Hilde & Pim bij Skandi Tours, een reisbureau hier in Hua Hin, een reis geboekt va
n maandagochtend 7 uur tot woensdagavond laat. Ze zullen tijdens de tocht de "Floating Market" bezoeken (de markt waarvan je de kraampjes alleen via smalle bootjes kunt bereiken), de beruchte "River Kwai" met de daarbijbehorende spoorbrug en spoorlijn (waar ze ook een stuk met het treintje over heen zullen rijden) en zullen ze een dagje Bangkok doen. Ben benieuwd of ze na 3 intensieve dagen nog "pap" (of "rijst") kunnen zeggen.
My parents adjusted well to the Thai environment. Off course we see eachother on a daily basis, if only for diner in the evening. Last week we visited the local "Sitting Buddha" and a lake at a temple with a load of (very ugly) Catfish. Furthermore my wife organized Sports Day at her school. In the past this meant that only a limited number of students took part in the sporting events and a lot of them were only watching the others play. This year everybody had to participate (as should be!). She received a lot of compliments. My parents and my family made travelling arrangements to see the famous "Floating market", the notorious "Bridge at River Kwai" and some Bangkok siteseeing. Hope they'll not be too exhausted after 3 intensive days.
Posts
