Rapporten / Progress report, orthodontist

Met de dood van de dochter van Top nog vers in het geheugen begon deze week het gewone schoolleven weer, maandagavond de maandelijkse vergadering van de Nederlandse Vereniging, dinsdag weer tennissen voor Laureen en Elise en voetballen voor Martijn en woensdag, woensdag de midterm (de tussen-)rapporten. Twee superrapporten, we kunnen (weer) niet anders zeggen! Laureen is nummertje 1 in de klas qua score. Martijn zit bij de top. Meester Ryan heeft meestal behoorlijk treffende opmerkingen en ik kan het eigenlijk niet beter verwoorden dan hij; "Laureen will get high scores in all of her subjects, mine included, and the reason is that she is determined to be the best, and she has the ability to go with that. That combination of attributes can not fail." Voor Martijn is ie ook complimenteus, maar met een voetnootje: "Martijn has been a little agitated this semester, something seems to be wrong but I'm not sure what. Perhaps he's just becoming a reballious teenager. That said, his work is good, we just need to cut out a few unnecessary issues in class." Af en toe zijn mond leren houden en/of bepaalde frustraties op een andere manier leren verwerken... De rapporten (voor uitleg klik hier, en klik dan door op 1 van de bovenste 2 afbeeldingen): 's-Avonds zijn we nog naar de orthodontist geweest voor de, ik geloof, 4e controle inmiddels. Martijn was in een vloek en een zucht weer uit de stoel. Hij is waarschijnlijk komende maand voor de laatste keer aan de beurt. Met Laureen is dr. Tara iets langer bezig geweest. Zij kreeg nu ook elastiekjes in haar mond, om de kruisbeet tegen te gaan. Bij het tandenpoetsen vanavond rond een uur of 10 schoot er een draadje ineens los of verkeerd, waardoor deze in haar wang stak... pijnlijk. Elise heeft het draadje weer recht gebogen. Heb nog geprobeerd om de praktijk te bellen, maar... geen antwoordapparaat op het normale nummer en op de beide beschikbare mobiele nummers kreeg ik "niet bereikbaar" en "nummer niet in gebruik"... Na het bezoek aan de orthodontist meteen doorgereden naar een nieuw Zweeds / Thais restaurantje "Cajutan" in Soi 88/1 (net na Market Village, vanuit het centrum bezien. Ze zitten ergens rechts in het midden van de straat, kan niet missen). Prima gegeten. Ze hadden dure gerechten tot aan 600 baht, de Thaise gerechten waren rond de 80 à 90 baht. Aanrader! Gaan we zeker terug. With the death of Top´s daughter still very fresh in our minds, school started again. The children received their (wonderful) progress reports and we had to visit the orthodontist again. Had a very nice meal at a new Swedish / Thai restaurant "Cajutan" in Soi 88/1 (just next to Market Village). Great food!